.eco ou reescrita. nunca te disse que ia durar.
.echo or rewriting. because i never told you that would last.

2012

Começo a falar, de olhos fechados. Não tenho idéia do que vou dizer. Tudo vai ser gravado em uma fita cassete. Quando o lado a está cheio, viro a fita, gravo o lado b  - agora de olhos abertos. Quando o lado  b termina, ouço o lado a, em silêncio. Então ouço o lado b, de olhos abertos. Quando a fita termina fecho os olhos e volto a falar, gravando o lado a mais uma vez. Repito esse procedimento por 24 horas. É sempre a mesma fita. A última gravação é a que permanece. Ou não.
Duração: 24 horas.




I start talking. I don’t know what I’m going to say. I record it all on a cassete tape. when a side is full, I turn the tape, I turn to b. I start recording on the b side, talking talking. when b is over, I listen to a, in silence. then I listen to b. I keep quiet. when I’ve listened to it all, I start talking again. I record on the a side, it’s the same tape, always. I’m not afraid of erasing. then I talk to b, and record it, once more. then I listen to it all – one side, then the other. then I start talking again. and listen, soon after. the last recording will remain. or not.
Duration: 24 hours.